Jurij Dalmatin, slovenski protestantski pisatelj, se je rodil v Krškem, v Beli krajini. Nekateri viri omenjajo leto 1546, nekateri pa 1547. Glede na priimek domnevajo, da njegov rod izhaja iz Dalmacije. Prvih 18 let je preživel v Krškem, v revni družini, kjer se je tudi šolal pod vodstvom Adama Bohoriča, izdajatelja prve slovenske slovnice.
Leta 1565. ga je s sabo v Nemčijo vzel Primož Trubar, ki je ves čas bedel nad njegovim študijem in delom. Leta 1566 so ga sprejeli na Univerzo v Tubingenu, kjer je dobil tudi štipendijo. Leta 1572 je tudi magistriral z nalogo »Razprava o katoliški cerkvi in katoličanih.
Za Trubarjevo podporo, se je Dalmatin večkrat in na različne načine zahvalil in ga imenoval za svojega krušnega očeta. V nekem svojem pismu ga omenja kot velikega človekoljuba in pobudnika njegovega študija.
Prva dela Jurija Dalmatina so bile cerkvene pesmi. Njegov glavni cilj pa je bil prevod svetega pisma, kar mu je v roku desetih let tudi uspelo. Najpomembnejše protestantsko delo je izšlo leta 1584 v Wittenbergu, v Nemčiji. Obsegalo je 1500 strani velikega formata in je postalo temelj slovenske književnosti in knjižnega jezika.
Leta 1572 se je Jurija Dalmatin vrnil v Ljubljano, kjer je postal stanovski predikant oziroma pridigar. Bil je tudi nadzornik stanovske šole in vizitator, kar pomeni glavni nadzornik protestantske cerkve na Slovenskem. Umrl je v Ljubljani, konec avgusta 1586 leta.